Iskrena elektronska prepiska između književnika Milana Oklopdžića i reditelja Gorana Markovića, dvojice sagovornika koji nisu razmišljali o tome da ona ikada može biti izložena očima javnosti.
{"id":772,"kategorija_id":6,"parent_id":null,"naslov":"MUZIKOFILIJA - pri\u010de o muzici i mozgu","sadrzaj":"<p>Mo\u017ee li knjiga, u prvom izdanju \u0161tampana u 100.000 primeraka, na sajtu amazon.com progla\u0161ena za \u00abhit meseca\u00bb imati bilo kakve veze s naukom? Zbirka studija slu\u010dajeva, u formi kratkih pri\u010da?\u00a0<\/p>","dugacki_sadrzaj":"","tezina":587,"cena":2200,"cena_tvrdi":0,"tvrdi_povez":0,"je_aktivan":1,"je_na_stanju":1,"lager":500,"prodato":35,"seo_tagovi":"MUZIKOFILIJA - pri\u010de o muzici i mozgu","seo_opis":"&lt;p&gt;Mo\u017ee li knjiga, u prvom izdanju &amp;scaron;tampana u 100.000 primeraka, na sajtu amazon.com progla&amp;scaron;ena za &amp;laquo;hit meseca&amp;raquo; imati bilo kakve veze s naukom? Zbirka studija slu\u010dajeva, u formi kratkih pri\u010da?&amp;nbsp;&lt;\/p&gt;","created_at":"2022-07-03T19:21:26.000000Z","updated_at":"2024-04-17T01:00:04.000000Z","deleted_at":null,"main_image_id":-1,"je_snimljen":1,"broj_strana":"402","isbn":"9788671023801","pismo":"latinica","format":"22.5 x 16.5","povez":"Bro\u0161irani povez","je_u_pretplati":0,"akcije":"{\"auth\": {\"akcije\": [{\"id\": 17, \"cena\": 0, \"opis\": \"\", \"naziv\": \"30% Popusta za ulogovane korisnike\", \"mesa_se\": 1, \"sadrzaj\": \"\", \"datum_do\": \"9999-12-31 00:00:00\", \"datum_od\": \"2022-01-01 00:00:00\", \"image_id\": -1, \"created_at\": \"2022-09-02T14:46:32.000000Z\", \"deleted_at\": null, \"je_aktivan\": 1, \"updated_at\": \"2024-01-26T09:30:02.000000Z\", \"je_naslovna\": 0, \"za_kolicinu\": 0, \"akcija_tip_id\": 1, \"popust_procenat\": 30, \"je_akcije_stranica\": 0, \"deamon_obradio_kraj\": null, \"je_specijalni_prikaz\": 0, \"je_tekst_na_naslovnoj\": 0, \"deamon_obradio_pocetak\": \"2022-09-02 16:47:03\", \"deamon_obradio_osvezavanje\": \"2024-01-26 10:30:02\", \"samo_za_ulogovane_korisnike\": 1}, {\"id\": 7, \"cena\": 2999, \"opis\": null, \"naziv\": \"Koli\u010dinski popust za 3 i vi\u0161e prim.\", \"mesa_se\": 1, \"sadrzaj\": \"<p>Popust se dodeljuje na koli\u010dinu. <\/p>\", \"datum_do\": \"9999-01-01 00:00:00\", \"datum_od\": \"2022-01-01 00:00:00\", \"image_id\": -1, \"created_at\": \"2021-08-30T16:58:42.000000Z\", \"deleted_at\": null, \"je_aktivan\": 1, \"updated_at\": \"2022-12-28T14:50:05.000000Z\", \"je_naslovna\": 0, \"za_kolicinu\": 3, \"akcija_tip_id\": 2, \"popust_procenat\": 10, \"je_akcije_stranica\": 0, \"deamon_obradio_kraj\": null, \"je_specijalni_prikaz\": 0, \"je_tekst_na_naslovnoj\": 0, \"deamon_obradio_pocetak\": \"2022-03-29 14:08:03\", \"deamon_obradio_osvezavanje\": \"2022-12-28 15:50:05\", \"samo_za_ulogovane_korisnike\": 0}], \"uslovi\": {\"auth\": true}, \"cena_popust\": 1540}, \"guest\": {\"akcije\": [{\"id\": 16, \"cena\": 0, \"opis\": \"\", \"naziv\": \"20% Popusta za online kupovinu\", \"mesa_se\": 1, \"sadrzaj\": \"\", \"datum_do\": \"9999-12-31 00:00:00\", \"datum_od\": \"2022-01-01 00:00:00\", \"image_id\": -1, \"created_at\": \"2022-09-01T14:30:57.000000Z\", \"deleted_at\": null, \"je_aktivan\": 1, \"updated_at\": \"2024-01-26T09:30:02.000000Z\", \"je_naslovna\": 0, \"za_kolicinu\": 0, \"akcija_tip_id\": 1, \"popust_procenat\": 20, \"je_akcije_stranica\": 0, \"deamon_obradio_kraj\": null, \"je_specijalni_prikaz\": 0, \"je_tekst_na_naslovnoj\": 0, \"deamon_obradio_pocetak\": \"2022-09-01 16:31:04\", \"deamon_obradio_osvezavanje\": \"2024-01-26 10:30:02\", \"samo_za_ulogovane_korisnike\": 0}, {\"id\": 7, \"cena\": 2999, \"opis\": null, \"naziv\": \"Koli\u010dinski popust za 3 i vi\u0161e prim.\", \"mesa_se\": 1, \"sadrzaj\": \"<p>Popust se dodeljuje na koli\u010dinu. <\/p>\", \"datum_do\": \"9999-01-01 00:00:00\", \"datum_od\": \"2022-01-01 00:00:00\", \"image_id\": -1, \"created_at\": \"2021-08-30T16:58:42.000000Z\", \"deleted_at\": null, \"je_aktivan\": 1, \"updated_at\": \"2022-12-28T14:50:05.000000Z\", \"je_naslovna\": 0, \"za_kolicinu\": 3, \"akcija_tip_id\": 2, \"popust_procenat\": 10, \"je_akcije_stranica\": 0, \"deamon_obradio_kraj\": null, \"je_specijalni_prikaz\": 0, \"je_tekst_na_naslovnoj\": 0, \"deamon_obradio_pocetak\": \"2022-03-29 14:08:03\", \"deamon_obradio_osvezavanje\": \"2022-12-28 15:50:05\", \"samo_za_ulogovane_korisnike\": 0}], \"uslovi\": {\"auth\": false}, \"cena_popust\": 1760}}","cena_popust":1540,"o_knjizi":"<p>Jedna garancija za nenverovatan uspeh nau\u010dno orijentisane knjige jeste da je njen autor, <strong>Oliver Saks<\/strong>, jedini lekar dana\u0161njice koji u najva\u017enijim stru\u010dnim \u010dasopisima objavljuje kratke pri\u010de i s izuzetnim literarnim darom svoje knjige ispunjava povestima osoba s najneobi\u010dnijim neurolo\u0161kim simptomima:<em> \u010doveka koji ne razlikuje predmete koje svakodnevno korist<\/em>i, <em>hirurga koji ima jake tikove sve vreme osim kad operi\u0161e<\/em>, <em>slikara koji u nesre\u0107i gubi mogu\u0107nost opa\u017eanja boja<\/em>; <em>zajednice osoba koje ne \u010duju govor ali su razvile sopstveni jezik<\/em>, ili <em>stanovnika malog pacifi\u010dkog ostrva koji uop\u0161te ne raspoznaju boje<\/em>; ponekad sebe samog, ne samo u formi memoara, ve\u0107 i nakon ozbiljne povrede nogu \u2026<br \/> <br \/>Ni Saks, me\u0111utim, ne bi mogao da o\u010dekuje takvo interesovanje \u010ditala\u0161tva da njegova tema ovog puta nije povezanost muzike i mozga. Njegove pri\u010de pokazuju kako (ponekad i za\u0161to) mozak \u010dini da neko ima apsolutni sluh, a neko ne mo\u017ee da \u010duje melodiju ve\u0107 opa\u017ea samo izolovane tonove. Jo\u0161 upe\u010datljivije, Saks detaljno opisuje kako muzika mo\u017ee makar na trenutak da probudi se\u0107anja u osobama obolelim od Alchajmerove bolesti ili da unese red u \u017eivot s Parkisonovom bole\u0161\u0107u. Obja\u0161njenje izuzetne mo\u0107i muzike Saks prevodi na novi plan: izgleda da nema nijednog fenomena koji zahteva ve\u0107u integraciju mo\u017edanih struktura i anga\u017euje vi\u0161e mo\u017edanih procesa.<br \/> <br \/>U Muzikofiliji, \u017eivotnih pri\u010da je vi\u0161e nego u ranijim Saksovim knjigama, pa mo\u017ee izgledati da je pristup povr\u0161niji. Jedini razlog za to je \u010dista zaljubljenost: Saks je od detinjstva obo\u017eavao Baha i o\u010digledno je pri\u010de o muzici i mozgu skupljao celog \u017eivota.<\/p>\r\n<p><em>Saksov rad je blistav, originalan, nezaobilazan ... Muzikofilija je poput resitala \u0160openovih mazurki \u2013 brza, inventivna i za\u010du\u0111uju\u0107e lepa ... Ipak, ono \u0161to najvi\u0161e zapanjuje jeste Saksova empati\u010dnost.<\/em><br \/><strong>The American Scholar<\/strong><br \/> <br \/><em>Ono \u0161to povezuje \u010ditavu Muzikofiliju je sam Saks. On predstavlja moralni argument te knjige. Radoznao, obrazovan, bri\u017ean, Saks svojom li\u010dno\u0161\u0107u opravdava poziv lekara i, gotovo da bi se moglo re\u0107i, ljudski rod. Njemu ni\u0161ta nije strano.<\/em><br \/><strong>Peter D. Kramer, The Washington Post<\/strong><br \/> <br \/><em>Autoritet Muzikofilije le\u017ei u toplini i jednostavnosti autorskog glasa.<\/em><br \/><strong>Mark Coleman, Los Angeles Times<\/strong><br \/> <br \/><em>Muzikofilija\u00a0<\/em><em>pokazuje da muzika mo\u017ee da bude mo\u0107nija (\u010dak i opasnija) nego \u0161to ve\u0107ina nas to shvata, te da definisanje muzike mo\u017ee biti presudno za definisanje ljudske vrste.<\/em><\/p>\r\n<p><strong>Andrew Druckenbrod, Pittsburgh Post-Gazette <\/strong><\/p>","preveo":"Prevela sa engleskog Jelena Staki\u0107","priredio":"","search_text":"MUZIKOFILIJA price o muzici i mozgu Jedna garancija za nenverovatan uspeh naucno orijentisane knjige jeste da je njen autor Oliver Saks jedini lekar danasnjice koji u najvaznijim strucnim casopisima objavljuje kratke price i s izuzetnim literarnim darom svoje knjige ispunjava povestima osoba s najneobicnijim neuroloskim simptomima coveka koji ne razlikuje predmete koje svakodnevno koristi hirurga koji ima jake tikove sve vreme osim kad operise slikara koji u nesreci gubi mogucnost opazanja boja zajednice osoba koje ne cuju govor ali su razvile sopstveni jezik ili stanovnika malog pacifickog ostrva koji uopste ne raspoznaju boje ponekad sebe samog ne samo u formi memoara vec i nakon ozbiljne povrede nogu Ni Saks medjutim ne bi mogao da ocekuje takvo interesovanje citalastva da njegova tema ovog puta nije povezanost muzike i mozga Njegove price pokazuju kako ponekad i zasto mozak cini da neko ima apsolutni sluh a neko ne moze da cuje melodiju vec opaza samo izolovane tonove Jos upecatljivije Saks detaljno opisuje kako muzika moze makar na trenutak da probudi secanja u osobama obolelim od Alchajmerove bolesti ili da unese red u zivot s Parkisonovom bolescu Objasnjenje izuzetne moci muzike Saks prevodi na novi plan izgleda da nema nijednog fenomena koji zahteva vecu integraciju mozdanih struktura i angazuje vise mozdanih procesa U Muzikofiliji zivotnih prica je vise nego u ranijim Saksovim knjigama pa moze izgledati da je pristup povrsniji Jedini razlog za to je cista zaljubljenost Saks je od detinjstva obozavao Baha i ocigledno je price o muzici i mozgu skupljao celog zivota Saksov rad je blistav originalan nezaobilazan Muzikofilija je poput resitala Sopenovih mazurki brza inventivna i zacudjujuce lepa Ipak ono sto najvise zapanjuje jeste Saksova empaticnost The American Scholar Ono sto povezuje citavu Muzikofiliju je sam Saks On predstavlja moralni argument te knjige Radoznao obrazovan brizan Saks svojom licnoscu opravdava poziv lekara i gotovo da bi se moglo reci ljudski rod Njemu nista nije strano Peter D Kramer The Washington Post Autoritet Muzikofilije lezi u toplini i jednostavnosti autorskog glasa Mark Coleman Los Angeles Times Muzikofilija pokazuje da muzika moze da bude mocnija cak i opasnija nego sto vecina nas to shvata te da definisanje muzike moze biti presudno za definisanje ljudske vrste Andrew Druckenbrod Pittsburgh Post Gazette Moze li knjiga u prvom izdanju stampana u 100 000 primeraka na sajtu amazon com proglasena za hit meseca imati bilo kakve veze s naukom Zbirka studija slucajeva u formi kratkih prica Oliver Saks","datum_objave":"2010-10-21","kategorija":{"id":6,"naziv":"Imago","je_aktivan":1,"created_at":"2021-08-30T16:58:40.000000Z","updated_at":"2022-12-21T15:01:28.000000Z","deleted_at":null,"opis":"Biblioteka Imago objavljuje dela visokog akademskog nivoa, nastala uz upotrebu savremene nau\u010dne\r\n metodologije, a ure\u0111iva\u010dki odbor odabira naslove koji se okvirno mogu grupisati u slede\u0107e celine:\r\n savremena psihologija u savremenoj kulturi; istoriogeneza psihi\u010dkih fenomena; psihoanaliza,\r\n psihoterapija; grani\u010dne oblasti psihologije i umetnosti, humanisti\u010dkih i prirodnih nauka;\r\n psihologija kao putokaz za kvalitetniji \u017eivot.","image_id":-1,"naziv2":"Psihologija"},"autori":[{"id":766,"ime":"Oliver Saks","je_aktivan":1,"created_at":"2022-06-16T12:32:37.000000Z","updated_at":null,"deleted_at":null,"opis":"<p>Psihijatar, profesor neurologije i psihijatrije na Univerzitetu Kolumbija (SAD). Objavio je deset knjiga uklju\u010duju\u0107i i <em>Awakenings<\/em> (1973), <em>The Man Who Mistook His Wife For A Hat <\/em>(1986) i <em>The Mind’s Eye<\/em> (2010). \u010clan je Ameri\u010dke akademije za umetnost i knji\u017eevnost i Ameri\u010dke akademije za umetnost i nauku. Redovni je saradnik \u010dasopisa <em>New Yorker<\/em> i <em>New York Review of Books<\/em>.<\/p>","pivot":{"proizvod_id":772,"autor_id":766}}],"aktivne_akcije":[{"id":7,"naziv":"Koli\u010dinski popust za 3 i vi\u0161e prim.","opis":null,"datum_od":"2022-01-01 00:00:00","datum_do":"9999-01-01 00:00:00","je_aktivan":1,"popust_procenat":10,"za_kolicinu":3,"cena":2999,"akcija_tip_id":2,"created_at":"2021-08-30T16:58:42.000000Z","updated_at":"2022-12-28T14:50:05.000000Z","deleted_at":null,"sadrzaj":"<p>Popust se dodeljuje na koli\u010dinu. <\/p>","image_id":-1,"je_naslovna":0,"je_akcije_stranica":0,"je_tekst_na_naslovnoj":0,"je_specijalni_prikaz":0,"mesa_se":1,"deamon_obradio_pocetak":"2022-03-29 14:08:03","deamon_obradio_osvezavanje":"2022-12-28 15:50:05","deamon_obradio_kraj":null,"samo_za_ulogovane_korisnike":0,"pivot":{"proizvod_id":772,"akcija_id":7}},{"id":16,"naziv":"20% Popusta za online kupovinu","opis":"","datum_od":"2022-01-01 00:00:00","datum_do":"9999-12-31 00:00:00","je_aktivan":1,"popust_procenat":20,"za_kolicinu":0,"cena":0,"akcija_tip_id":1,"created_at":"2022-09-01T14:30:57.000000Z","updated_at":"2024-01-26T09:30:02.000000Z","deleted_at":null,"sadrzaj":"","image_id":-1,"je_naslovna":0,"je_akcije_stranica":0,"je_tekst_na_naslovnoj":0,"je_specijalni_prikaz":0,"mesa_se":1,"deamon_obradio_pocetak":"2022-09-01 16:31:04","deamon_obradio_osvezavanje":"2024-01-26 10:30:02","deamon_obradio_kraj":null,"samo_za_ulogovane_korisnike":0,"pivot":{"proizvod_id":772,"akcija_id":16}},{"id":17,"naziv":"30% Popusta za ulogovane korisnike","opis":"","datum_od":"2022-01-01 00:00:00","datum_do":"9999-12-31 00:00:00","je_aktivan":1,"popust_procenat":30,"za_kolicinu":0,"cena":0,"akcija_tip_id":1,"created_at":"2022-09-02T14:46:32.000000Z","updated_at":"2024-01-26T09:30:02.000000Z","deleted_at":null,"sadrzaj":"","image_id":-1,"je_naslovna":0,"je_akcije_stranica":0,"je_tekst_na_naslovnoj":0,"je_specijalni_prikaz":0,"mesa_se":1,"deamon_obradio_pocetak":"2022-09-02 16:47:03","deamon_obradio_osvezavanje":"2024-01-26 10:30:02","deamon_obradio_kraj":null,"samo_za_ulogovane_korisnike":1,"pivot":{"proizvod_id":772,"akcija_id":17}}],"media":[{"id":174,"model_type":"App\\Models\\Proizvod","model_id":772,"uuid":"514ba7dd-5fd6-490d-8aac-74f5888b8df5","collection_name":"slike","name":"11309","file_name":"11309.jpg","mime_type":"image\/jpeg","disk":"public","conversions_disk":"public","size":138495,"manipulations":[],"custom_properties":[],"generated_conversions":{"proizvod_slika":true,"proizvod_glavna_slika":true},"responsive_images":[],"order_column":159,"created_at":"2022-07-04T09:08:54.000000Z","updated_at":"2022-07-04T09:13:40.000000Z","original_url":"https:\/\/clio.rs\/storage\/media\/174\/11309.jpg","preview_url":""},{"id":2576,"model_type":"App\\Models\\Proizvod","model_id":772,"uuid":"4c270052-b8c0-4ab4-ba10-51ea77aeafac","collection_name":"pdf","name":"muzikofilija_free","file_name":"muzikofilija_free.pdf","mime_type":"application\/pdf","disk":"public","conversions_disk":"public","size":138736,"manipulations":[],"custom_properties":[],"generated_conversions":[],"responsive_images":[],"order_column":2515,"created_at":"2022-12-28T14:34:43.000000Z","updated_at":"2022-12-28T14:34:43.000000Z","original_url":"https:\/\/clio.rs\/storage\/media\/2576\/muzikofilija_free.pdf","preview_url":""}]}
Zahvaljujući neodlučnosti Gorana Markovića da na svom računaru pritisne dugme DELETE, što nije učinio iz njemu potpuno nejasnih razloga, pred naše oči stiže iskrena, intimna elektronska prepiska između dvojice sagovornika koji nisu razmišljali o tome da ona ikada može biti izložena očima javnosti. U pismima književnika Milana Oklopdžića i reditelja Gorana Markovića se pominju dvojici sabesednika bliski ljudi, razni poznanici, javne ličnosti i druge osobe koje su sačinjavale njihov svet. Autori pisama nisu kontrolisali svoje reči, govorili su upravo ono što su u tim trenucima osećali, pa se prepiska može smatrati apsolutno iskrenom i prostodušnom.
Goran Marković
Rođen je u Beogradu. Oba njegova roditelja, Rade Marković i Olivera Marković, bili su poznati srpski glumci. Završio Petu beogradsku gimnaziju, a potom FAMU u Pragu.
Režirao pedesetak dokumentarnihi jedanaest celovečernjih filmova, napisao desetak filmskih scenarija, napisao šest pozorišnih komada, režirao tri pozorišne predstave, napisao tri knjige. Dobio više od 30 domaćih i stranih nagrada i priznanja, kako za rad na filmu, tako i za pozorišno stvaralaštvo. Najznačajnije nagrade: dve Zlatne arene u Puli, nagrada za najbolju režiju filma „Tito i ja“ y San Sebastijanu, Gran pri za „Kordon“ y Montrealu i Sterijina nagrada za najbolji savremeni tekst za „Turneju“.
Predaje režiju na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu, član je Evropske akademije za filmsku umetnost u Briselu. Kolumnista je dnevnog lista "Politika" gde mahom piše o temama vezanim za kulturu.
2012. godine je dobio i francuski Orden oficira umetnosti i književnosti.
Milan Oklopdžić
Rođen 1948. na Čuburi, u Beogradu. Diplomirao je na FDU, a zatim otišao u Ameriku gde je magistrirao na Kalifornijskom univerzitetu.
U srpsku književnost Milan Oklopdžić ušao je na velika vrata 1981. godine romanom Ca. Blues, koji je među čitaocima ubrzo dobio epitet kultnog ostvarenja o čemu govori podatak da je u tadašnjoj Jugoslaviji prodat u neverovatnih sto hiljada primeraka! Posle Ca. Blues-a, slede romani Video, Metro i Horseless.
Milan Oklopdžić je i autor sedam pozorišnih predstava i dvadesetak radio i TV drama. Poslednje dve decenije živeo je i radio u San Francisku, u Kaliforniji, gde je i umro 1. jula 2007. godine.
O knjizi
O autoru
Podaci
Komentari
Povodom knjige
Zahvaljujući neodlučnosti Gorana Markovića da na svom računaru pritisne dugme DELETE, što nije učinio iz njemu potpuno nejasnih razloga, pred naše oči stiže iskrena, intimna elektronska prepiska između dvojice sagovornika koji nisu razmišljali o tome da ona ikada može biti izložena očima javnosti. U pismima književnika Milana Oklopdžića i reditelja Gorana Markovića se pominju dvojici sabesednika bliski ljudi, razni poznanici, javne ličnosti i druge osobe koje su sačinjavale njihov svet. Autori pisama nisu kontrolisali svoje reči, govorili su upravo ono što su u tim trenucima osećali, pa se prepiska može smatrati apsolutno iskrenom i prostodušnom.
Goran Marković
Rođen je u Beogradu. Oba njegova roditelja, Rade Marković i Olivera Marković, bili su poznati srpski glumci. Završio Petu beogradsku gimnaziju, a potom FAMU u Pragu.
Režirao pedesetak dokumentarnihi jedanaest celovečernjih filmova, napisao desetak filmskih scenarija, napisao šest pozorišnih komada, režirao tri pozorišne predstave, napisao tri knjige. Dobio više od 30 domaćih i stranih nagrada i priznanja, kako za rad na filmu, tako i za pozorišno stvaralaštvo. Najznačajnije nagrade: dve Zlatne arene u Puli, nagrada za najbolju režiju filma „Tito i ja“ y San Sebastijanu, Gran pri za „Kordon“ y Montrealu i Sterijina nagrada za najbolji savremeni tekst za „Turneju“.
Predaje režiju na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu, član je Evropske akademije za filmsku umetnost u Briselu. Kolumnista je dnevnog lista "Politika" gde mahom piše o temama vezanim za kulturu.
2012. godine je dobio i francuski Orden oficira umetnosti i književnosti.
Milan Oklopdžić
Rođen 1948. na Čuburi, u Beogradu. Diplomirao je na FDU, a zatim otišao u Ameriku gde je magistrirao na Kalifornijskom univerzitetu.
U srpsku književnost Milan Oklopdžić ušao je na velika vrata 1981. godine romanom Ca. Blues, koji je među čitaocima ubrzo dobio epitet kultnog ostvarenja o čemu govori podatak da je u tadašnjoj Jugoslaviji prodat u neverovatnih sto hiljada primeraka! Posle Ca. Blues-a, slede romani Video, Metro i Horseless.
Milan Oklopdžić je i autor sedam pozorišnih predstava i dvadesetak radio i TV drama. Poslednje dve decenije živeo je i radio u San Francisku, u Kaliforniji, gde je i umro 1. jula 2007. godine.
Godina izdanja : 2012.
Broj strana : 99
Pismo : Latinica
Povez : Tvrdi povez
Format : 19,5x13,5
Težina : 194 g
ISBN : 9788671024440
KOMENTARI (0)
Ostavi komentar
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.